mécanisme de coopération pour la sécurité du personnel en chinois

• 人员安全合作机制

• mécanisme:    音标：[mekanism] n.m.机械，机构 机理，机制 [乐]技巧 [哲]机械论 专业辞典...
• de:    音标：[d] prép....
• de coopération:    协作的 合作的...
• coopération:    音标：[kɔperasjɔ̃] n.f....
• pour:    音标：[pur] prép....
• la:    音标：[la] 见le 专业辞典 【化学】元素镧(lanthane)的符号 n.m....
• sécurité:    音标：[sekyrite] n.f. 安全感，安心 安全 (manette de) ～...
• du:    音标：[dy] art. 阳性单数缩合冠词;阳性单数部分冠词 dû 音标：[dy]...
• personnel:    音标：[pεrsɔnεl] personnel,-le a. 私人的，个人的；[语]人称的；自私的...
• service du personnel pour la coopération technique:    技术合作人事处...
• conférence pour la sécurité et la coopération en méditerranée:    地中海安全和合作会议...
• forum pour la coopération en matière de sécurité:    安全合作论坛...
• comité international pour la sécurité et la coopération européenne:    欧洲安全与合作国际委员会...
• séminaire du forum pour la coopération en matière de sécurité sur les armes légères:    安全合作论坛小武器和轻武器问题研讨会...
• conférence de l’oua pour la sécurité et la coopération en afrique:    非统组织非洲安全与合作会议...

• Mécanisme de coopération pour la sécurité du personnel au Darfour
  达尔富尔工作人员安全合作机制
• Le Mécanisme de coopération pour la sécurité du personnel sera dirigé par le Conseiller principal pour la sécurité du Représentant spécial conjoint.
  达尔富尔工作人员安全合作机制由联合特别代表的首席安全顾问主管。
• Un mécanisme de coopération pour la sécurité du personnel sera créé afin d ' assurer la coopération entre les diverses organisations dotées de moyens de sécurité et de favoriser ainsi l ' instauration d ' un environnement sûr pour exécuter le mandat confié et les activités prévues par le programme.
  将建立达尔富尔人员安全合作机制，确保拥有安全能力的组织相互合作，促进建立安全环境，以有利执行任务和开展方案交付活动。
• Étant donné l ' instabilité de l ' environnement en matière de sécurité dans les États du Darfour, un mécanisme de coopération pour la sécurité du personnel sera mis en place afin d ' assurer la coopération entre les diverses organisations dotées de moyens de sécurité et de favoriser l ' instauration de conditions propices à l ' exécution des tâches et des programmes.
  鉴于达尔富尔各州的安全情况不稳，将设立达尔富尔工作人员安保合作机制，以保证具有安保能力的各组织之间的合作，以便促进安全稳定的环境，有利于任务规定的执行和方案交付活动。
• Étant donné l ' instabilité de l ' environnement en matière de sécurité dans les États du Darfour, un mécanisme de coopération pour la sécurité du personnel sera mis en place afin d ' assurer la coopération entre les diverses organisations dotées de moyens de sécurité et de favoriser l ' instauration de conditions propices à l ' exécution des tâches et des programmes.
  鉴于达尔富尔各州不稳定的安全环境，将设立达尔富尔工作人员安保合作机制，以保证具有安保能力的各组织之间的合作，以便促进安全稳定的环境，有利于任务规定的执行和方案交付活动。
• Pour assurer l ' efficacité globale des opérations au niveau de l ' Opération, les attributions du Mécanisme de coopération pour la sécurité du personnel ont été associées à celles de la Section de la sécurité et de la sûreté et placées sous la supervision générale du Conseiller en chef pour la sécurité (P-5) au Darfour, mesure qui s ' est révélée très efficace pour la gestion de l ' ensemble des opérations de sécurité.
  在混合行动一级，为确保总体业务实效，工作人员安保合作机制的职能已同安保和安全科合并，由达尔富尔地区首席安保顾问(P-5)负责全面监督；这已证明对总体安保业务管理十分有效。
• Le Mécanisme de coopération pour la sécurité du personnel au Darfour est dirigé par le Conseiller principal pour la sécurité du Représentant spécial conjoint (D-1), qui est chargé de fournir au Chef de la mission des conseils de sécurité stratégique et d ' assurer le haut niveau de coordination nécessaire entre l ' Opération, le pays hôte et tous les éléments en dehors du Gouvernement.
  联合特别代表特等安保顾问(D-1)担任达尔富尔工作人员安保合作机制主管，负责向特派团团长提供战略安保咨询，在混合行动、东道国及在达尔富尔具有安保职能的各方之间进行必要的高级别协调，其中包括政府以外的武装行为体。